Yoru no umi · II

밤의 바다 · ni

noche en el mar · mar de noche · sólo tú y yo

60 x 40 cm

·

2023

Óleo y gesso sobre tela

Yoru · 밤 (요루) · noche

Umi ·(うみ) · mar

El ideograma(umi) está compuesto por el radical de agua氵,

y el carácter 毎, que originalmente representaba a todos o cada uno.

Juntos forman la idea de un lugar en el que toda el agua se reúne, es decir, el mar.

Esta construcción refleja la antigua visión sobre la inmensidad y profundidad de los océanos como un gran reservorio de agua.

Noche en el mar o mar de noche es en el sentido 너와 나만

anata to watashidake · sólo tú y yo